La Magnanerie, site troglodytique